Tether hits back after $31m cryptocurrency hack